Τρίτη 19 Μαρτίου 2019

Βρες Με (2018)

Αστυνομικό "μετα-μυθιστόρημα" με απόηχο κατασκοπείας

Find Me

Μ' έναν ποιητικό, όσο και ανησυχητικά αινιγματικό σύντομο πρόλογο ανοίγει το αστυνομικό του μυθιστόρημα Βρες Με ο Βρετανός συγγραφέας και δημοσιογράφος J. S. Monroe, που εδώ και μια δεκαετία δραστηριοποιείται, επίσης, στο χώρο της κατασκοπικής λογοτεχνίας με το πραγματικό του όνομα, Jon Stock. Πρόκειται για τις σκέψεις ή τον εσωτερικό μονόλογο ενός προσώπου για το οποίο δεν ξέρουμε ακόμα τίποτα, πέρα απ' το ότι παρατηρεί - ή θυμάται, ή φαντάζεται - μια πεταλούδα με κλειστά φτερά, παρομοιάζοντάς την με τον εαυτό του. Από τις πρώτες κιόλας λέξεις, έχουμε κρυφοκοιτάξει μέσα σ' ένα σύμπαν κατακερματισμένο και ρευστό, που το στοιχειωμένο του ημίφως δεν θα πάψει να μας καταδιώκει ως την τελευταία σελίδα. Μάστορας του μυστηρίου, ο συγγραφέας πετάει στον αναγνώστη - καθώς και στον πρωταγωνιστή του, Jar Costello, μαζί με τον οποίο πασχίζουμε να εξιχνιάσουμε την υπόθεση - ανάκατα κομμάτια ενός παζλ που η συναρμολόγησή του σχηματίζει όχι μια εικόνα, αλλά πολλαπλές και σε υπέρθεση, σαν τους πίνακες που έχουν ζωγραφιστεί πάνω από άλλα έργα στον ίδιο καμβά.

Δευτέρα 18 Μαρτίου 2019

Ασύντακτες Συντεταγμένες (2019)

Δέκα λέξεις, μια ώρα, μια ιστορία

Ο κλειδαράς κατέφθασε ενώ παίζαμε τριόδι έξω απ' το οίκημα, με τη νοτερή δροσιά του ευραπηλιώτη να μας θυμίζει πως η ώρα ήταν περασμένη και δεν θ' αργούσε να πέσει το βράδυ. Ξαφνιαστήκαμε βλέποντάς τον να κραδαίνει μια χωροστάθμη, ντυμένος μ' έναν ποδήρη χιτώνα σε αρχαίο στυλ. Τι το 'θελε το τοπογραφικό εργαλείο ο κλειδαράς; Αμέ τον αρχαίο χιτώνα; Δεν είχαν έρθει ακόμα οι Απόκριες.

Πέμπτη 14 Μαρτίου 2019

Σταθμός Συγγρού-Φιξ, 14/3/19 - IV

Τώρα αντιλαμβάνομαι κάπως καλύτερα τι θέλει να πει ο ποιητής εδώ & εδώ.

Σταθμός Συγγρού-Φιξ, 14/3/19 - III

Κι άλλη γητεύτρια περιστεριών.

Σταθμός Συγγρού-Φιξ, 14/3/19 - II

Κόκκινη κλωστή δεμένη...

Σταθμός Συγγρού-Φιξ, 14/3/19 - I

Κόκκινη κλωστή δεμένη...

Παρασκευή 8 Μαρτίου 2019

Η Ζωή μου στην Τέχνη (2019)

Η ζωή στην τέχνη, η τέχνη στη ζωή

My Life in Art

Η Ζωή μου στην Τέχνη είναι ο τίτλος της αυτοβιογραφίας ενός εμβληματικού θεατρανθρώπου, του Ρώσου σκηνοθέτη και ηθοποιού Konstantin Stanislavski (1863-1938), του οποίου η μέθοδος διδασκαλίας της υποκριτικής προτείνει την πλήρη "οικειοποίηση" - την εγκεφαλική και συναισθηματική, όσο και σωματική επεξεργασία και βίωση - του ρόλου από τον ερμηνευτή του. Μια επαναστατική, στον καιρό της, θέση που υπήρξε καθοριστική για το σύγχρονο θέατρο παγκοσμίως και κατέληξε να υιοθετείται σε ευρύτατη κλίμακα, αν όχι σχεδόν εξ ορισμού. Με τη θεωρητική προσέγγιση του Stanislavski συνδέεται επίσης πολύ συχνά ο όρος subtext (υποκρυπτόμενο νόημα), ο οποίος αφορά τις πιθανές, μη εκφρασμένες σκέψεις, τα μύχια συναισθήματα και κίνητρα ενός θεατρικού χαρακτήρα, που η διερεύνηση και ανάλυσή τους από τον ηθοποιό μπορεί να επηρεάσει καταλυτικά την απόδοση του ρόλου και επομένως, την καθολική φιλοσοφία ή/και την "ιδεολογική" υφή μιας παράστασης.

Κυριακή 3 Μαρτίου 2019

Συνέντευξη με την Dina Rubina (2019)

Τώρα πλέον μπορώ να κάνω τα πάντα

On the Sunny Side of the Street

Η Dina Ilyinichna Rubina γεννήθηκε το 1953 στην Τασκένδη του Ουζμπεκιστάν. Οι γονείς της την ονόμασαν Dina προς τιμήν της Καναδής μεσοπολεμικής "θεάς" του μιούζικαλ, Deanna Durbin. Σπούδασε μουσική στο Εθνικό Ωδείο της Τασκένδης και σε ηλικία μόλις δεκαέξι ετών δημοσίευσε το πρώτο της διήγημα στο ιστορικό ρωσικό λογοτεχνικό περιοδικό Yunost. Στα μέσα της δεκαετίας του '80 μετακόμισε στη Μόσχα και μερικά χρόνια αργότερα εγκαταστάθηκε οριστικά στο Ισραήλ, μαζί με όλη της την οικογένεια. Εκτός από μυθιστορήματα και πολυάριθμα διηγιηγήματα, έχει επίσης γράψει θεατρικά κείμενα και κινηματογραφικά σενάρια και έχει ασχοληθεί με τη δοκιμιογραφία. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε τριάντα γλώσσες και έχουν αποσπάσει βραβεία και διακρίσεις, ενώ το μυθιστόρημά της Στη Φωτεινή Πλευρά του Δρόμου, που υπήρξε επίσης υποψήφιο για Booker, τιμήθηκε με το ρωσικό βραβείο Μεγάλο Βιβλίο το 2007. Το συγκεκριμένο βιβλίο, που η συγγραφή του κράτησε σχεδόν 25 χρόνια, κυκλοφόρησε το 2018 στη χώρα μας από τις εκδόσεις Λέμβος, σε εξαιρετική μετάφραση της Ελένης Κατσιώλη - την οποία και ευχαριστώ ιδιαίτερα για την ελληνική απόδοση των απαντήσεων της συγγραφέα στις ερωτήσεις μου για την παρούσα συνέντευξη.