Παρασκευή 31 Μαρτίου 2017

Ο Ingo Siegner στην Αθήνα (2017)

Φαίνομαι έξυπνος, αλλά δεν είμαι και τόσο έξυπνος

The Little Dragon Coconut Visits the Dinosaurs

Από τα σημαντικότερα ονόματα στο χώρο της σύγχρονης λογοτεχνίας για παιδιά, ο βραβευμένος Γερμανός συγγραφέας και εικονογράφος Ingo Siegner, δημιουργός της πανευρωπαϊκά δημοφιλούς σειράς βιβλίων με ήρωα το μικρό δράκο Καρύδα, βρέθηκε για λίγες μέρες στην Αθήνα στα τέλη Μαρτίου για σειρά εκδηλώσεων αφιερωμένων στον ίδιο και το έργο του, προσκεκλημένος των εκδόσεων Μεταίχμιο - από τις οποίες κυκλοφορούν τα βιβλία του στην Ελλάδα, σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου - και του Goethe-Institut. Με αφορμή την κυκλοφορία στη χώρα μας του πιο πρόσφατου βιβλίου της σειράς, με τίτλο Ο Μικρός Δράκος Καρύδας στην Εποχή των Δεινοσαύρων, ο Ingo Siegner έδωσε το απόγευμα της Πέμπτης, 30 Μαρτίου, συνέντευξη Τύπου στο πατάρι του πολυχώρου των εκδόσεων Μεταίχμιο, με διερμηνέα τη μεταφράστριά του Μαρία Αγγελίδου.

Ιδιαίτερα προσιτός και παραστατικός, κινούμενος με άνεση μεταξύ τριών γλωσσών (της μητρικής του γερμανικής, της γαλλικής - στην οποία εκφράζεται άπταιστα, τόσο προφορικά όσο και γραπτά - και της αγγλικής), ο συγγραφέας καλησπέρισε στα Ελληνικά το ακροατήριο και προχώρησε σε μια αυτοπαρουσίαση από την οποία δεν έλειπε το χιούμορ.

Παρασκευή 17 Μαρτίου 2017

The Curing Room (2016)

Ήταν ένα μικρό κελάρι

The Curing Room

Άνοιξη του 1944. Στο κελάρι ενός ερημωμένου πολωνικού μοναστηριού βρίσκονται ερμητικά κλεισμένοι εφτά Ρώσοι στρατιώτες, αιχμάλωτοι των γερμανικών στρατευμάτων κατοχής που αποχωρούν αποδεκατισμένα από τις συμμαχικές δυνάμεις. Ολόγυμνοι, δίχως φαγητό ούτε νερό και χωρίς καμιά δυνατότητα διαφυγής, περιμένουν την προέλαση των σοβιετικών τεθωρακισμένων Τ-34 που θα τους απελευθερώσουν. Καθώς όμως οι μέρες περνούν και βοήθεια δεν έρχεται από πουθενά, η ανάγκη να μείνουν ζωντανοί βάζει σε όλο και μεγαλύτερη δοκιμασία τις αρχές, τις αξίες και τους κανόνες που τους ορίζουν ως ανθρώπινα όντα...

Εμπνευσμένος από πραγματικά - δυστυχώς - γεγονότα, ο Αμερικανός ηθοποιός, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας David Ian Lee εξερευνά με τολμηρή οξυδέρκεια και παρρησία τις ανθρώπινες αντιδράσεις σε ακρότατες συνθήκες περιορισμού και στέρησης, ενώ το ότι πρόκειται για ήδη εξαντλημένους στρατιώτες σε καιρό πολέμου εντείνει το επισφαλές της ψυχικής αντοχής των ηρώων και τη βιαιότητα της ανταπόκρισής τους σε μια ανυπέρβλητη, ουσιαστικά, δοκιμασία. Θέμα αδιαμφισβήτητα πρόσφορο για την ανατομία της ανθρώπινης κατάστασης - ας θυμηθούμε για παράδειγμα τον Άρχοντα των Μυγών του William Golding ή τον Ένατο Σχηματισμό του πρόσφατα εκλιπόντος William Peter Blatty - ο πλήρης εγκλεισμός με αφαίρεση ως και των στοιχειωδώς απαραίτητων για την επιβίωση λειτουργεί ως αφετηρία για μια προσέγγιση του "κοιμισμένου κτήνους" που ο καθένας μπορεί να κρύβει μέσα του: "όλοι είμαστε ικανοί για τις μικρές μας θηριωδίες", όπως διαπιστώνει ο συγγραφέας διά στόματος ενός από τους πρωταγωνιστές του.